×

02.06.2018 Keine Angst vor großem Publikum

Termin: 02.06.2018 09:30 - 16:30 Uhr

Ort: Berlin

Referent: Britta Sander, Diplom-Sportwissenschaftlerin und Moderatorin

In einer schalldichten Kabine hinter dem Publikum zu sitzen und für die Zuhörer quasi unsichtbar simultan zu dolmetschen - normaler Arbeitsalltag für Konferenzdolmetscher. Doch immer wieder kommen auch große Konsekutiveinsätze vor. Dafür muss der Dolmetscher die sichere Kabine verlassen: Er verdolmetscht Reden vor einem großen Publikum, meist hochrangige Gäste. Vor den Augen und Ohren eines sichtbaren Publikums in allen Arbeitsschritten des Konsekutivdolmetschens eine gute Figur zu machen - oft ist das ein Grund für große Nervosität, die man sich als professioneller Dolmetscher allerdings nicht anmerken lassen will. Gibt es Strategien, wie man trotz Nervosität Selbstsicherheit und Kompetenz ausstrahlen und überzeugend klingen kann? Ja! - sagt der Medienprofi und gibt den Teilnehmern hilfreiche Tipps und Tricks für den nächsten großen Konsekutiveinsatz an die Hand.

Folgende Seminarinhalte liegen im Fokus:

  • Auftrittstraining mit Blick auf Körpersprache und Wirkung auf großer Bühne
  • Kompetenz ausstrahlen durch sichere Gestik, Mimik und Haltung
  • Überzeugend klingen mit richtiger Sprech- und Atemtechnik, gerade bei Nervosität

Trainingsmethoden:

  • Simulation von Konferenzsituationen mit wertschätzendem Feedback und Live-Coaching
  • Praktische Übungen zu Körpersprache und Umgang mit Lampenfieber
  • Kurze Theorieparts
  • Zeit für Fragen, Reflexion und Austausch

Anmeldung hier.


Konferenz-
dolmetscher

Mehr als 600 Sprachexperten mit über
30 Sprachen stehen für Sie bereit

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

VKD

facebook twitter youtube

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin
×