×
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD)
im BDÜ e.V.

Informationen für Auftraggeber

Der Erfolg internationaler Veranstaltungen hängt entscheidend von der Qualität der Dolmetschleistungen ab. Diese Qualität lässt sich durch sorgfältige und umsichtige Planung und die Mitwirkung von qualifizierten Sprachdienstleistern sicherstellen.

Die im VKD organisierten Konferenzdolmetscher arbeiten auf der Grundlage einer Berufs- und Ehrenordnung. Damit verpflichten sie sich zu Verschwiegenheit, Professionalität und Qualität.


Dolmetscher finden

Die Berufsbezeichnung „Konferenzdolmetscher" oder „Dolmetscher" ist nicht geschützt. Bei der Beauftragung von Konferenzdolmetschern ist daher große Sorgfalt angezeigt. Der VKD hat anspruchsvolle Aufnahmekriterien und seine Mitglieder verpflichten sich auf eine Berufs- und Ehrenordnung. Darin sind die Grundsätze professionellen und kollegialen Verhaltens niedergelegt. Auf diese Weise betreibt der VKD aktive Qualitätssicherung und gibt Orientierung auf einem heterogenen Markt. Ihren Dolmetscher finden Sie in unserer Dolmetschersuche.

Veranstaltung planen

Zur besseren Orientierung stellt der VKD Auftraggebern Informationen zur Veranstaltungsplanung zur Verfügung.

Für Redner, die während ihres Vortrags gedolmetscht werden, haben wir einige Tipps zusammengestellt.

Zusätzlich haben wir die verschiedenen Dolmetscharten für Sie erläutert. Weitere Begriffe zum Dolmetschen finden Sie im Glossar.

Die Mitglieder des VKD

  • verfügen über eine entsprechende Qualifikation als Konferenzdolmetscher
  • erweitern ständig ihr Allgemein- und Fachwissen
  • bereiten sich sorgfältig auf jeden Dolmetscheinsatz vor
  • sind sich ihrer hohen Verantwortung bewusst
  • arbeiten kollegial in einem Dolmetscherteam zusammen
  • besitzen ein hohes Maß an Flexibilität, Organisationsvermögen und Stressresistenz
  • haben ein sicheres Gespür für interkulturelle Kommunikation

und werden so den hohen Anforderungen ihres Berufs gerecht.

nach oben

VKD

facebook twitter youtube

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin
×