×

09.11.2019 Seminar: Protokoll bei hochrangigen Dolmetscheinsätzen

Termin: Samstag, 09.11.2019, 09:30 - 17:30 Uhr

Ort: art'otel cologne, Holzmarkt 4, Köln

Referentin: Annelie Lehnhardt-Hohner, Diplom-Dolmetscherin für Spanisch und Englisch, ehem. Leiterin des Dolmetschdienstes des Auswärtigen Amts.

Als Dolmetscher bewegt man sich wie selbstverständlich in den unterschiedlichsten Settings und ist es gewohnt, sich den Umständen und Gepflogenheiten anzupassen. Werden hochrangige Gäste empfangen, bestimmen protokollarische Vorgaben mitunter aufs Genauste, wie alles abzulaufen hat. Um auch in solch einem Kontext keinen Fauxpas zu begehen und sich ganz auf das Dolmetschen konzentrieren zu können, ist eine gute Kenntnis dieser Vorgaben Voraussetzung. Bei diesem Seminar weiht uns die ehemalige Leiterin des Dolmetschdienstes des Auswärtigen Amts in alles ein, was man als Dolmetscher wissen muss, um sich sicher und souverän auf hochrangigem Parkett zu bewegen.

  • Hochrangige Dolmetscheinsätze: vom Vieraugengespräch zum Staatsbankett - ein breites Spektrum
  • Anforderungen an die Dolmetscherinnen und Dolmetscher
  • Protokollgerechte Umgangsformen
  • Äußeres Erscheinungsbild
  • Auftreten: Körperhaltung, Gang, Stimme und Rhetorik

 Anmeldung für das Seminar hier.


Konferenz-
dolmetscher

Mehr als 600 Sprachexperten mit über
30 Sprachen stehen für Sie bereit

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

VKD

facebook twitter youtube

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin
×