Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Schon wieder KI? Berechtigte Frage.
Jedoch richten wir den Fokus nicht auf Schlagworte oder große Zukunftsvisionen, sondern auf das, was für uns in der Kabine tatsächlich relevant ist: konkrete Tools, praktische Einsatzmöglichkeiten und ein realistischer Blick darauf, was im Dolmetschalltag funktioniert - und was nicht.

Wir laden Euch herzlich ein zu:

Zwischen Hype und Handwerk: KI- und CAI-Tools im Praxistest für das Konferenzdolmetschen

Wann: 18.06., 16:00-17:30 Uhr
Wo: Online

Durch die Veranstaltung führt uns Nele Kirstein, freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Lehrbeauftragte an der TH Köln sowie Mitglied von VKD und AIIC. Als Teil des AI4Terps Teams beschäftigt sie sich damit, wie KI den Dolmetschberuf verändert und welche Tools in der Praxis tatsächlich weiterhelfen.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen unter anderem folgende Themen:

Welche CAI-Tools stehen derzeit zur Verfügung?
Welche Funktionen und Einsatzmöglichkeiten bieten diese Tools in der Praxis?
Welche Chancen, Grenzen und Risiken gibt es beim Einsatz in der Kabine?
Wie funktioniert ein Tool in der praktischen Anwendung?

Gemeinsam werfen wir außerdem einen Blick auf ein CAI-Tool und seine Funktionen im Live-Einsatz. Wer die einzelnen Schritte nachvollziehen und selbst ausprobieren möchte, kann sich vorab TerpMate herunterladen (https://www.gtmeeting.com/solutions/terpmate#terpmate-download). 

Den Zugangslink zur Online-Veranstaltung senden wir Euch einige Tage vor dem Termin gemeinsam mit einer kurzen Erinnerung zu.

Wir freuen uns auf eure Teilnahme, den Austausch und eine lebendige Diskussion!

Herzliche Grüße

Eure Regionalreferentinnen Süd II (Bayern)
Radica Schenck und Oleksandra Popek