×

Die Organisation des VKD

Mitglieder engagieren sich für Mitglieder

Jede Gemeinschaft ist nur so gut wie die Mitglieder, die sich für sie engagieren. Beim Verband der Konferenzdolmetscher sorgt eine ganze Reihe von ehrenamtlich tätigen Mitgliedern für

  • eine gute Mitgliederbetreuung,
  • die Weiterentwicklung wichtiger beruflicher Themen,
  • den fachlichen Austausch unter Kollegen,
  • die Nachwuchsförderung sowie
  • die Vertretung unserer Interessen in der Öffentlichkeit.

Hier lernen Sie die Mitglieder kennen, die sich in unserem Vorstand, unseren Ausschüssen und Ressorts engagieren, und erhalten einen Einblick in die Aufgaben dieser Gremien.


Von links nach rechts: Jonas Lunte (3. Beisitzer), Beatriz Quintanero Raposo (1. Vorsitzende), Jana Lüth (2. Vorsitzende), Katharina Helmer (1. Beisitzerin), Melanie Hauser (Schatzmeisterin), Nele Kirstein (2. Beisitzerin)

Der Vorstand des VKD vertritt die Belange unseres Berufsverbandes in der Öffentlichkeit und führt die Geschäfte zwischen den Jahresmitgliederversammlungen. Er setzt sich zusammen aus 1. Vorsitz, 2. Vorsitz, Schatzmeister:in und mindestens zwei Beisitzern bzw. Beisitzerinnen.

Beatriz Quintanero Raposo

E-Mail: vorsitz(at)vkd.bdue.de

Jana Lüth

E-Mail: lueth(at)vkd.bdue.de

Melanie Hauser

E-Mail: kasse(at)vkd.bdue.de

Katharina Helmer

E-Mail: folgt

Nele Kirstein

E-Mail: beisitz2(at)vkd.bdue.de

Jonas Lunte

E-Mail: beisitz3(at)vkd.bdue.de



Von links nach rechts: Cinzia Turrini, Jirina Koenig, Dr. Anja Rütten (Ersatzmitglied), Anna Hartmann (Vorsitz), Felix Brender, Simone Salo, Pawel Kozlowski. Auf dem Foto fehlt: Britta Klapproth (Ersatzmitglied)

Aufgabe des Aufnahmeausschusses ist es, die Anträge für eine VKD-Mitgliedschaft zu prüfen und zu entscheiden, ob die Antragsteller die Kriterien für die Aufnahme in den VKD erfüllen. Er entscheidet auch über die Hinzufügung weiterer Sprachen und den Statuswechsel von VKD-Junior zu VKD-Senior.

Voraussetzungen und Verfahren für die Aufnahme in den VKD sind in der Aufnahmeordnung geregelt. Weitere Informationen zu einer Mitgliedschaft im VKD erhalten Sie auf unserer Seite Mitglied werden. Die Aufnahmeunterlagen können hier heruntergeladen werden.

E-Mail: aufnahmeausschuss(at)vkd.bdue.de

Im Regionalausschuss sind die Regionalreferenten des VKD vertreten, die Veranstaltungen und Treffen, wie z.B. die Regionalgruppentreffen, für die Mitglieder vor Ort organisieren.

Die Regionalreferenten sind außerdem zuständig für die Betreuung der Verbandsmitglieder auf regionaler Ebene. Sie sind erster Ansprechpartner für die Mitglieder in der Region.

E-Mail: regionalausschuss(at)vkd.bdue.de

Regionalreferenten

Die einzelnen Regionen sind unter den folgenden E-Mail-Adressen zu erreichen:

Nord

Wei Zhao (li.)

&

Fiona Scuiller (re.)

E-Mail: nord(at)vkd.bdue.de

Berlin und Ost I

Catleen Grötschel (li.)

&

Nadja Gläser (re.)

E-Mail: ost1(at)vkd.bdue.de

Ost II

Laura Appeltshauser (li.)

&

Anna Maria Władyka-Leittretter (re.)

E-Mail: ost2(at)vkd.bdue.de

West I (Köln)

Sophie Kömp (li.)

&

Caroline Strick (re.)

E-Mail: west1(at)vkd.bdue.de

West II (Frankfurt/Main)

Laura Obradors Noguera (li.)

&

Alicia Bueno Belloso (re.)

E-Mail: west2(at)vkd.bdue.de

Süd I (BW/RLP/SL)

Alba Floris (li.)

&

Tamara Stein (re.)

E-Mail: sued1(at)vkd.bdue.de

Süd II (Bayern)

Justine Hoareau

(li.)

&

Lisa Bonsa (re.)

E-Mail: sued2(at)vkd.bdue.de



Ressorts

Die Referenten der einzelnen Fachressorts übernehmen die themenbezogene Arbeit im Verband und sind wichtige Ansprechpartner für ihre Bereiche. Dazu zählen z. B. die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, das Nachwuchsprogramm, die Fortbildung und viele weitere.

Lotte Andréani

In diesem Ressort werden unsere Mitgliederdaten (z. B. Kontaktdaten und Sprachen) für interne Zwecke sowie die Dolmetschersuche verwaltet. Hier erfolgt auch der Datenaustausch mit dem BDÜ-Bundesverband.

E-Mail: dv(at)vkd.bdue.de

Anna Furlan (li.), Maarten Austmann (mi.) & Maria Saavedra Isusi (re.)

Das Ressort organisiert Fortbildungen, die speziell auf die Bedürfnisse von Dolmetschern zugeschnitten sind.

E-Mail: fortbildung(at)vkd.bdue.de

Bea Luz

Die Referentin für das Dolmetschen vor Gericht und im Gemeinwesen ist zuständig für die Belange der Gerichtsdolmetscher und Dolmetscher im Gemeinwesen.

E-Mail: Gericht-Gemeinwesen(at)vkd.bdue.de

Elisabeth Körner-Székelyhidi

Die Hochschulkoordinatorin ist für die Abstimmung mit den Hochschulen zuständig und pflegt die Liste der anerkannten Ausbildungsinstitute.

E-Mail: hochschule(at)vkd.bdue.de

Ralf Pfleger

Das Normungsressort vertritt den VKD in ISO-/DIN-Norm-Arbeitsgruppen.

E-Mail: normierung(at)vkd.bdue.de

Benjamin Gross (li.) & Lara Gonnot (re.)

Kontaktieren Sie unsere Marketing-Referent:innen über marketing(at)vkd.bdue.de, wenn Sie

  • den VKD bei einer Messe kennengelernt haben,
  • als Mitglied den VKD gerne bei einer Messe vertreten möchten,
  • als Mitglied Werbemittel des VKD für eine Informationsveranstaltung benötigen.

Karin Walker (li.) & Rafael Adam (re.)

Das Ressort Markt befasst sich mit der Beobachtung des Marktgeschehens und technischer Entwicklungen im Bereich des Konferenzdolmetschens.

E-Mail: markt(at)vkd.bdue.de

Ann-Christin Pitz (li.), Matthias Staudacher (Mitte) & Isabel Rauschmaier (re.)

In diesem Ressort werden das Nachwuchsprogramm koordiniert und Seminare zum Thema Professionalisierung organisiert.

E-Mail: nachwuchsprogramm(at)vkd.bdue.de

Jonas Zimmermann (li.) & Hannah Kehl (re.)

Kontaktieren Sie unsere Presse-Referent:innen über pr(at)vkd.bdue.de, wenn Sie

  • auf eine Pressemitteilung des VKD reagieren möchten,
  • eine*n Dolmetscher*in für ein Interview suchen,
  • eine Stellungnahme des VKD benötigen,
  • mehr über unsere Tätigkeiten erfahren möchten.

Zoe Fesseler

Kontaktieren Sie unsere Referentin für soziale Medien über smm(at)vkd.bdue.de, wenn Sie ein Anliegen über die Präsenz des VKD in den sozialen Medien haben.

Hinten (v. l. n. r.): Laura Hahn, Katerina Nijenhuis;
Vorne (v. l. n. r.): Franz Kubaczyk, Ingrid Körber, Elisa Behr

Diese Mitglieder bilden die Redaktion unserer Mitgliederzeitschrift "VKD-Kurier". Das Magazin steht im Mitgliederportal MeinBDÜ auch zum Download zur Verfügung.

E-Mail: kurier(at)vkd.bdue.de, chefredaktion(at)vkd.bdue.de

Thomas Baumgart

Der Webmaster pflegt und aktualisiert unsere Verbandswebsite.

E-Mail: webmaster(at)vkd.bdue.de

Sie möchten sich ebenfalls ehrenamtlich in unserem Verband engagieren? Dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht!


Das könnte Sie auch interessieren

Konferenz-
dolmetscher

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

VKD

facebook twitter linkedin youtube

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin
×