VKD-Mitgliedschaft verwalten

Um den Statuswechel zu beantragen, reichen Sie bitte folgende Unterlagen ein:

Nachweis aller beantragten Sprachrichtungen durch:

• Hochschulzeugnis eines durch den VKD anerkannten Instituts mit Abschlussurkunde und Einzelnotenaufstellung aller geprüften Sprachrichtungen simultan + konsekutiv ODER
• EU-Akkreditierung ODER
• Zeugenerklärungen (mindestens 5, davon mind. 3 VKD-Senior, alle Sprachrichtungen müssen abgedeckt sein). Das entsprechende Formular wird mit dem Aufnahmeantrag generiert.

sowie die ausgefüllte 200-Tage-Liste:

• konsekutiv möglichst mindestens 20 Tage, simultan möglichst mindestens 20 Tage, pro Sprachkombination mindestens 20 Tage (max. 10 Einsatztage Marktforschung und Gericht/Polizei/Behörden, Flüstern mit PFA wird fallweise geprüft), max. 20 Fortbildungstage (dolmetschspezifische oder betriebswirtschaftliche Fortbildungen von VKD, AIIC, mind. 6 h/Tag, max. 4 Tage pro Fortbildung).

Um neue oder andere Arbeitssprachen zu beantragen, reichen Sie bitte folgende Unterlagen ein:

Nachweis aller beantragten Sprachrichtungen durch:

• Hochschulzeugnis eines durch den VKD anerkannten Instituts mit Abschlussurkunde und Einzelnotenaufstellung aller geprüften Sprachrichtungen simultan + konsekutiv ODER
• EU-Akkreditierung ODER
• Zeugenerklärungen (mindestens 3, davon mind. 1 VKD-Senior, alle Sprachrichtungen müssen abgedeckt sein.  Bei Beantragung einer zusätzlichen A-Sprache müssen 2 Zeugen diese Sprache auch als A-Sprache haben). Das entsprechende Formular wird mit dem Aufnahmeantrag generiert.

VKD-Senior-Mitglieder reichen bitte zusätzlich einen Nachweis von 50 Arbeitstagen (bei Aufnahme auf der Grundlage von Zeugenerklärungen) bzw. 20 Arbeitstagen (bei Aufnahme auf der Grundlage eines Hochschulzeugnisses, EU-Akkreditierung oder im Fall der so genannten BDÜ-Exotensprachen) in der neu beantragten Sprache oder Sprachrichtung ein.

Bei Beantragung einer zweiten A-Sprache senden Sie uns bitte außerdem Ihren Lebenslauf zu. Aus diesem sollte hervorgehen, dass und wie lange Sie gleichwertig in beiden Sprach- und Kulturräumen aufgewachsen sind. Bitte legen Sie außerdem ergänzende Nachweise vor, wie etwa Schulzeugnisse, Geburtsurkunde, Personalausweis, Ausbildungszeugnisse, Ihre Staatsbürgerschaft sowie die Ihrer Eltern.

Laut Beschluss der JMV 2009 in Kassel werden sowohl in die zentrale Online-Datenbank des BDÜ unter suche.bdue.de als auch in die VKD-eigene Online-Abfrage unter vkd-suche.bdue.de für jedes Mitglied standardmäßig folgende Sprachkombinationen hochgeladen:

A > B, B >; A, C > A,

nicht aber die Sprachrichtungen C > B und B <> B.

Für die Eintragung der Sprachrichtung C > B bzw. B <> B sind folgende Nachweise an aufnahmeausschuss(at)vkd.bdue.de zu senden:

• eine schriftliche Erklärung an den Vorsitz des AuA nach dem Muster
  „Ich erkläre, dass ich die Sprachkombination B <> B bzw. C > B im Einklang mit der BEO des VKD anbiete und bitte den/die Datenverwalter/-verwalterin, mein Profil entsprechend zu erweitern.",
• einen Nachweis von 50 Arbeitstagen mit der/den beantragten Sprachrichtung(en).