In Videokonferenzen können ein schlechter Ton, Verbindungsprobleme und Hintergrundgeräusche für alle Teilnehmenden ermüdend sein. Insbesondere Dolmetscher sind auf eine durchgehend gute Tonqualität angewiesen, um dolmetschen zu können. Dabei braucht es nicht viel, um guten Ton zu liefern. Und auch bei den Zuhörern in der Originalsprache kommt die Botschaft dann besser an.
Um Veranstalter, Techniker und Konferenzdolmetscher bei der Vermittlung und Umsetzung dieser einfachen Maßnahmen zu unterstützen, hat der VKD ein kurzes informatives und unterhaltsames Video entwickelt, das als Download zur Verfügung steht. Nutzen Sie es, um im Vorfeld oder zu Beginn einer Videokonferenz auf die Wichtigkeit einer hohen Tonqualität hinzuweisen.
Das Video als Download
Hier haben Sie die Möglichkeit, das Video herunterzuladen. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf den nachfolgenden Link und wählen Sie "Ziel speichern unter..." aus. Nutzen Sie das Video, um im Vorfeld oder zu Beginn einer Videokonferenz auf die Wichtigkeit einer hohen Tonqualität für das Zoom-Dolmetschen hinzuweisen.
Video downloaden (auf Deutsch) [01:40]
Video downloaden - Kurzversion (auf Deutsch) [00:15]
Video downloaden (auf Englisch) [01:40]
Video downloaden - Kurzversion (auf Englisch) [00:15]
Das Video zum Teilen
Sie möchten das Video nicht herunterladen, sondern lieber den Link mit Kollegen, Kolleginnen, Kunden, Kundinnen oder anderen interessierten Personen teilen? Kein Problem. Hier finden Sie die Links zu den Videos zum direkten Teilen.
Das Video auf Deutsch:
https://vkd.bdue.de/fileadmin/verbaende/vkd/Dateien/Videos/F%C3%BCr_eine_gute_Tonqualit%C3%A4t_beim_Ferndolmetschen_VKD.mp4
Das Video auf Deutsch - Kurzversion:
https://vkd.bdue.de/fileadmin/verbaende/vkd/Dateien/Videos/F%C3%BCr_eine_gute_Tonqualit%C3%A4t_beim_Ferndolmetschen_VKD_-_kurz.mp4
Das Video auf Englisch:
https://vkd.bdue.de/fileadmin/verbaende/vkd/Dateien/Videos/Good_Sound_Quality_for_Remote_Interpreting_VKD.mp4
Das Video auf Englisch - Kurzversion:
https://vkd.bdue.de/fileadmin/verbaende/vkd/Dateien/Videos/Good_Sound_Quality_for_Remote_Interpreting_VKD_-_short.mp4