Aktuelle Meldungen

Bestürzung über dramatische Entwicklung nach Truppenabzug in Afghanistan / BDÜ sieht Bundesregierung in der Pflicht, zivile Ortskräfte aus dem Land in Sicherheit zu bringen [mehr]

Um Veranstalter, Techniker und Konferenzdolmetscher bei der Vermittlung und Umsetzung dieser einfachen Maßnahmen zu unterstützen, hat der VKD ein kurzes informatives und unterhaltsames Video entwickelt, das als Download zur Verfügung steht. [mehr]

Wertvolle Tipps für angehende Konferenzdolmetscher:innen [mehr]

Impfstrategie und Corona-Regeln müssen auch für Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse verständlich sein / BDÜ fordert Einsatz von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern [mehr]

Die Praxis des Kinderdolmetschens steht der UN-Kinderrechtskonvention entgegen, zu deren Einhaltung sich Deutschland als Vertragsstaat verpflichtet hat. [mehr]

Nachdem der VKD schon 2019 und 2020 die Verdolmetschung der BrandEx und des dazugehörigen Awards in mehrere Sprachen gewährleistet hat, sind wir auch 2021 zum dritten Mal wieder aktiv an der Veranstaltung beteiligt. [mehr]

Mit diesem Positionspapier fordert der BDÜ, dass Dolmetscher als systemrelevanter Beruf frühestmöglich gegen das neuartige Coronavirus immunisiert werden. [mehr]

Zur Bedeutung der mehrsprachigen Information und Aufklärung bei den beginnenden Impfkampagnen gegen das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 äußert sich der Dachverband BDÜ in einem Positionspapier. [mehr]

Die alljährliche Mitgliederversammlung des VKD im BDÜ e. V. findet aufgrund der Corona-Pandemie im Januar zum ersten Mal virtuell statt. [mehr]

Dolmetscher sorgen beim G20-Gipfel dafür, dass die Welt sich versteht. [mehr]